-
1 ОГОНЬКОМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОГОНЬКОМ
-
2 с огоньком
(работать, делать что-либо и т. п.)разг.do smth. with enthusiasm (zest, verve, gusto); put spirit into one's work- С огоньком работаешь, товарищ Мартынов. Молодец. (В. Овечкин, Районные будни) — 'You put spirit into your work, Comrade Martynov. Well done.'
Не дожидаясь, пока я снова пристроюсь к столу и разложу бумагу, он уже с вдохновением, с огоньком, будто и не было бессонной ночи, стал продолжать свою повесть. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — Not waiting for me to get back to the table with paper and pencil, he took up his narrative with verve and gusto you would hardly expect in one who had spent a sleepless night.
-
3 с огоньком
• С ОГОНЬКАМ coll[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to do sth.) with enthusiasm, animation:- with zest (verve).♦...А как работали, разве так, как теперь? С огоньком работали, с душой (Суслов 1). And how they worked, not at all like now! They worked with zest, with spirit (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с огоньком
-
4 делать (что-л.) с огоньком
Makarov: do with verveУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) с огоньком
-
5 работать с огоньком
General subject: make the sparks fly, put some ginger into itУниверсальный русско-английский словарь > работать с огоньком
-
6 с огоньком
1) General subject: with plenty of zing2) Graphic expression: with zest (= с энтузиазмом) -
7 с огоньком в глазах
General subject: with a twinkle in (one's) eyeУниверсальный русско-английский словарь > с огоньком в глазах
-
8 танцевать с огоньком
General subject: add peppiness to dancingУниверсальный русско-английский словарь > танцевать с огоньком
-
9 делать с огоньком
Makarov: (что-л.) do with verve -
10 быть с огоньком
vgener. Feuer haben -
11 она женщина с огоньком
prongener. sie hat FeuerУниверсальный русско-немецкий словарь > она женщина с огоньком
-
12 с огоньком
-
13 говорить с огоньком
vgener. hablar con ardor -
14 работать с огоньком
vgener. trabajar con afán (con ahìnco) -
15 с огоньком в глазах
gener. särasilmneРусско-эстонский универсальный словарь > с огоньком в глазах
-
16 быть с огоньком
vgener. avoir de l'abattage, avoir du chien -
17 играть с огоньком
vgener. brûler les planches -
18 с огоньком
prepos.gener. avec entrain -
19 с огоньком
(umg.) energievoll, mit Schwung, enthusiastischРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с огоньком
-
20 с огоньком
( работать) with zest/verve
См. также в других словарях:
с огоньком — воодушевленно, с душой, вкладывая душу, вкладывая всю душу, с энтузиазмом, с подъемом, с увлечением, с пафосом, увлеченно, вдохновенно Словарь русских синонимов. с огоньком нареч, кол во синонимов: 10 • вдохновенно (14) … Словарь синонимов
С огоньком — Разг. Экспрес. 1. как. С интересом, с увлечением, с подъёмом (делать что либо). Но были и такие… которые воевали с огоньком, с инициативой, отдаваясь великому делу со всей страстью молодости (В. Галин. В одном стрелковом полку). 2. кто либо.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Когда с огоньком, а когда и с водицей. — Когда с огоньком, а когда и с водицей. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
С Огоньком — нареч. качеств. обстоят. разг. ласк. к нареч. с огнём Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
С огоньком — Разг. С увлечением, подъёмом. ФСРЯ, 294 … Большой словарь русских поговорок
огонёк — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? огонька и огоньку, чему? огоньку, (вижу) что? огонёк, чем? огоньком, о чём? об огоньке; мн. что? огоньки, (нет) чего? огоньков, чему? огонькам, (вижу) что? огоньки, чем? огоньками, о чём? об… … Толковый словарь Дмитриева
Оскар (кинопремия, 1942) — << 13 я Церемонии вручения 15 я >> 14 я церемония награждения премии «Оскар» Дата 26 февраля 1942 года Место проведения Biltmore Bowl, Biltmore Hotel, Лос Анджелес, США Ведущий( е) Боб Хоуп 14 я церемония награждения к … Википедия
Данливи, Джеймс Патрик — Джеймс Патрик Данливи (Донливи) James Patrick Donleavy Дата рождения: 23 апреля 1926(1926 04 23) (86 лет) Место рождения: Нью Йорк, США Гражданство … Википедия
Данливи Д. П. — Джеймс Патрик Данливи (Донливи) James Patrick Donleavy Дата рождения: 23 апреля 1926 Место рождения: Нью Йорк, США Гражданство: Ирланди … Википедия
Данливи Д. — Джеймс Патрик Данливи (Донливи) James Patrick Donleavy Дата рождения: 23 апреля 1926 Место рождения: Нью Йорк, США Гражданство: Ирланди … Википедия
Данливи Джеймс Патрик — Джеймс Патрик Данливи (Донливи) James Patrick Donleavy Дата рождения: 23 апреля 1926 Место рождения: Нью Йорк, США Гражданство: Ирланди … Википедия